期間中に　弊社WEBストアーにて

合計10,000円（税抜き価格）以上、お買い上げの方に、

人気商品のハンドメイド　ボンボン（上代1890円）を、１つプレゼントいたします！！

ウール100%の手編みボンボンで、二重のゴムがしっかりとして、とてもくくりやすい商品となっております。

ぜひ、この機会に

期間　2012年2月17日（金）～3月16日（金）

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

＊弊社は、土日祝お休みでございますので、対応は平日のみとなります。

＊数量限定でございますので、在庫なくなり次第終了とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。

＊また、お色は選べませんので、あらかじめご了承ください。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

UNDERKNEE PANTS KNIT       AshGray/White

SWEAT DYE ONE PIECE            Blue

CHECK SHORTS       Red/Black

mio

SWEAT DYE ONE PIECE        blue

Gomme Tank        black/white

KATANOKABAN

期間限定バレンタイン企画、素敵なプレゼントをご用意しておりますので、是非遊びに来てくださいませ！！

２月９日（木）～２月１７日（金）　

１０：００～１８：００

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

SEASAW　寝屋川事業所

大阪府寝屋川市打上元町９－４０

072-380-5889

JR学研都市線『東寝屋川駅』下車、徒歩約７分

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

mio

ARMY FOODY      navy

CHECK SHORTS    Red/Black

mio

RAGLAN L/SL TEE

SWEAT DYE FOODY      Navy

UNDERKNEE PANTS KNIT      AshGray/White

mio

BIG KNIT    black

PECO        black

大阪市内にある、お花屋さんフェアリーテールさんの　フラワーアレンジです。

いつも、こちらのお店でフラワーアレンジメントお願いしております。

とても可愛くいつも希望以上にかわいくて、なんといってもボリューム満点で愛用しております！！

WEBSTOREも最近できて諜報しております♪

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Fairytale

大阪市住之江区住之江２丁目１２－２　ロレーヌ住之江１０２

TEL＆FAX　０６－６６５７－７３１１

営業時間　１０：００～１８：００

定休日　不定休

WEBSTORE　　　http://www.flower-fairytale.net/index.php

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

弊社　KATANOKABAN　WEBサイトオープンを記念しましてキャンペーン行っております☆

期間中に　弊社WEBストアーにて

合計10,000円（税抜き価格）以上、お買い上げの方に、

人気商品のハンドメイド　ボンボン（上代1890円）を、１つプレゼントいたします！！

ウール100%の手編みボンボンで、二重のゴムがしっかりとして、とてもくくりやすい商品となっております。

ぜひ、この機会に☆

期間　2011年12月23日（金）～1月27日（金）

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

＊弊社は、土日祝お休みでございますので、対応は平日のみとなります。

＊数量限定でございますので、在庫なくなり次第終了とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。

＊また、お色は選べませんので、あらかじめご了承ください。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

旧年中は、格別のお引き立てを賜り　厚くお礼申しあげます。

本年も皆様に喜んでいただける　モノづくりやサービス向上に努めてまいりますので、

何卒、宜しくお願い申しあげます。

皆様にとって　素晴らしい年になりますように！！

また、次回のイベント開催企画しておりますのでお楽しみに☆

aris chan

GATHER LONG LONG TEE 　　　Light Ash Gray/Ash Gray

今年も、本当にありがとうございました！！

来年もどうぞよろしくお願いいたします！！

このたび、弊社　KATANOKABAN　WEBサイトオープンを記念しましてキャンペーンを行います！！

期間中に　弊社WEBストアーにて

合計10,000円（税抜き価格）以上、お買い上げの方に、

人気商品のハンドメイド　ボンボン（上代1890円）を、１つプレゼントいたします！！

ウール100%の手編みボンボンで、二重のゴムがしっかりとして、とてもくくりやすい商品となっております。

ぜひ、この機会に☆

期間　2011年12月23日（金）～1月27日（金）

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

＊弊社は、土日祝お休みでございますので、対応は平日のみとなります。

＊数量限定でございますので、在庫なくなり次第終了とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。

＊また、お色は選べませんので、あらかじめご了承ください。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

この度、KATANO KABAN　WEBSTOREをオープン致しました！！！

随時、商品UPしてまいりますので　お楽しみに☆

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

KATANO KABAN

公式HP　http://katanokaban.jp/

BLOG　http://katanokaban.jp/blog/

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

先日ご案内させていただいておりました『クリスマス販売会 2011』

来週スタートでございます！！！

WEBSTOREにまだ販売されていない商品、メンズ商品など人気商品が盛りだくさんです！！

期間限定クリスマス企画、素敵なクリスマスプレゼントをご用意しておりますので、是非遊びに来てくださいませ☆

１２月１９日（月）～１２月２４日（土）　１３：００～１９：００

＊２３日・２４日は予約制となります。

プレゼント包装はじめました！！

無料ラッピング、有料ラッピング（箱・のし）がございますので、お気軽にお問い合わせくださいませ☆

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

SEASAW　寝屋川事業所

大阪府寝屋川市打上元町９－４０

072-380-5889

JR学研都市線『東寝屋川駅』下車、徒歩約７分

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

年内の発送締切は２０１１年１２月２７日までとなります。

また年始は、２０１２年１月５日からの受付となりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

岡山県のdiscogirlさんにて

12月１７日（土曜日）・１８日（日曜日）

Tougher & KATANOKABAN

２０１２SPRING＆SUMMER EXIBITION  受注会を行います！！

近郊の方、ぜひお越しください☆

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

discogirl

〒719-1131

岡山県総社市中央２丁目

総社中央ビル１階南

TEL/FAX:

0866-93-3077

E-MAIL:

discogirl27@gmail.com

■営業時間

11:00-19:00

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

弊社、寝屋川事業所にて即売会行います！！

WEBSTOREでは販売されていない商品、人気商品が盛りだくさんです！！

期間限定クリスマス企画、素敵なクリスマスプレゼントをご用意しておりますので、是非遊びに来てくださいませ☆

１２月１９日（月）～１２月２４日（土）　１３：００～１９：００

＊２３日・２４日は予約制となります。

プレゼント包装はじめました！！

無料ラッピング、有料ラッピング（箱・のし）がございますので、お気軽にお問い合わせくださいませ☆

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

SEASAW　寝屋川事業所

大阪府寝屋川市打上元町９－４０

072-380-5889

JR学研都市線『東寝屋川駅』下車、徒歩約７分

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

こちらの、フリーマーケットに弊社SEASAWグループ参加させていただくことになりました！！

スタイリスト、ショップオーナー、バイヤーなど約２０名によるフリーマーケットです！！

必見です！！是非お見逃しなく！！

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

１２月１７（土）・１８（日）

at public Kitchen 3F

大阪市中央区南船場４－１１－８

地下鉄御堂筋線１２番出口

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：